ça fait déjà 7 mois que je suis arrivée en France, pour les habitants Nantais, une figure étrangère leur paraît encore inhabituel. Certains mots comme "les chinois, ou asiatique...ect." dans les paroles des gens auprès, que je ne peut pas comprendre chaque fois, me fait remarquer souvant, ce qui reste encore une pique pour moi. Pourtant, j'espère que ils n'étaient trop méchants de critiquer les chinois à ma face sous prétexte de croire la liberté sur parole. Quand bien même on ne se croisserait jamais, ce n'est pas gentil, oui.....ce n'est pas obligatoire d'être gentil ou poli. J e veux bien savoir ce qu'ils ont dit exactement sur la Chine; en effet, dans la plupart de cas, des idées sur la Chine sont toujours des répétitions négatives de la média. On peut bien voir que les commentaires auxquels ils n'ont pas réfléchit tout en n'ajoutant presque pas de connaissance apprise.
La semaine dernière, j'ai participé à une conférence à propos de l'exposition de recherche de Mattéo Ricci qui était un sinologue Italien. Le conférencier est aussi un sinologue francais qui a une grande connaissance surtout sur la Chine. On peut le voir en écoutant la conférence.（c'était une occassion précieuse, j'ai la chance de pouvoir comprendre la plupart de la conférence ）Il a passé plusieurs années en Chine pendant sa jeunesse où il a apris la langue chinois. A la fin de la conférence, il a même discuté avec mes camarades en Chinois et Candonhuan(un dialecte de guangdong province au sud-ouest de la Chine). Ce qui était frappant le plus c'était qu'il a indiqué la racine des problèmes de la Chine actuel au niveau moral et attitude à la place de ce que le média répète sans cesse. Je pense que tous les Chinois présents ont reflecté ses opinions du fait qu'on possède la culture chinoise et que l'on comprend bien les défauts sociales d'actuels en Chine. Personnellement, je trouve que sur le grand plan il a raison, mais il n'a pas imposé des solutions. Il est un vrai savant, qui maintient une attitude modeste bien qu'il ait une grande connaissance et une pensée approfondie. D'ailleurs, je suis m'appris que la politique ne lui intéresse pas du tout. Celle empêche la évolution de la culture.
Je ne veux pas accuser des idées trompeuses du mass média. Pour la plupart du gens, c'est le seul moyen qu'on puisse connaître un peu la culture chinoise. En ailleurs, c'est vrais que la Chine reste encore un myth pour l'occident dont la langue est difficile d'apprendre, c'est quand même un mur épais entre les deux cotés, bien que les gens puissent aller aux quatre coins de la planète beaucoup plus facile qu'avant. Pourtant ils ont plutôt une tête dure quant aux idées de la Chine. Il semble que ce soit difficile pour eux d'abandonner tout ce qu'ils ont déjà apris par le média, ceux sont davantage partielles et apparentes. Je comprend bien qu'il nous semble un dommage de supprimer tous ce qu'on a apris, mais si l'on a envie de connaître plus, il est favorable d'abandonner les reflets erronés, sinon ceux qui vont perturber "notre communication Internationale " se générerait un plus grand dommage de se coincer par des malentendus et empêcher de poursuivre la vraie valeur. Ce que l'on manque c'est la patience. Dans la plupart de cas, on tend à montrer ce qu'on déjà su, trop pressé, dès qu'on a appris certains informations sans réfléchir ni confirmer, on a l'habitude de râler, de critiquer peut-être just pour se sentir mieux. On refuse d'essayer de comprendre.
En fait, je trouve que c'est facile d'oublier les fausses connaissances. Un exemple, avant que je suis arrivée ici j'avais certains stereotypes sur la France et les français appris par le média (toujours le même moyen) et je croyais ce que j'ai su, parce que tous le monde le dit (ça c'est vraiment stupide non ?). Mais, après que j'ai passée plusieurs mois ici, l'image de la France s'est transformé automatiquement en une forme plus claire, plus compréhensible en apprenant la langue, en observant la vie des personnes. Tout à la français s'attache à sa langue, la façon de composer des termes et des phrases, la manière de parler, d'écrire. Tout s'explique. Le moment où je me suis perçu la valeur d'apprendre une langue étrangère c'était j'ai lu le premier livre en version anglais même si c'était un livre simple pour les jeunes. J'ai senti l'humeur de la langue. J'ai compris mieux leur culture (par exemple, la relation entre des personnes) et je m'en suis jouit. J'ai vue la valeur d'apprendre la français en habitant ici, même si je suis encore une debutante. J'espère que un jour je pourrais lire un livre en français.
La langue, c'est un vrai chemin par qui on peut s'approcher d'un autre monde. On a davantage de connaitre un pays par un voyage, mais ce n'est pas suffisament. C'est quasiment impossible de comprendre des problèmes et la culture d'un pays sans savoir sa langue.
Attend de s'ameliorer....
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire